„Otwórz lakierem” – to terminologia stolarska. próbuję to rozgryźć

Od ponad dwudziestu lat pracuję z drewnem i nigdy nie otwierałem niczego z lakierem. Pokryłem go lakierem - tak, ale nigdy go nie otwierałem.

Wielokrotnie słyszałem od znajomych, którym zdarzyło się robić meble, drzwi, schody z drewna, pytania typu:

— A jaki lakier zamierzasz otworzyć?

Lub: "A jakim lakierem można otworzyć te drzwi później - za pięć lat?"

Myślisz sobie: „Drzwi otwiera się nie lakierem, ale innymi narzędziami…” Ale grzecznie powiesz znajomym nazwę lakieru i/lub jakim lakierem możesz odnowić powłokę.

I po raz kolejny usłyszałem to wyrażenie: otworzyć go lakierem i od osoby, która nie ma nic wspólnego z obróbką drewna, od słowa w ogóle i zastanawiałem się, skąd się to wzięło.

Najpierw postanowiłem zajrzeć do literatury stolarskiej.

Zaglądał do ksiąg z 1901 r. wydanie dzieła ciesielskiego. Zajrzał do książki „Cieśla Krasnodrevets” w 1947 roku. Przyjrzano się bardziej nowoczesnemu źródłu: „Podręcznik ilustrowany do produkcji wyrobów stolarskich i meblarskich” wydanie 1991.

Wszystkie te książki dotyczą pokrycie produkty z lakierem, ale nie o otwieraniu.

Oznacza to, że możemy śmiało powiedzieć, że oficjalnie nie ma takiego terminu „lakier”.

Wtedy postanowiłem sprawdzić, a co jest w Język rosyjski oznacza słowo otworzyć.

Okazało się, że można otworzyć paczkę, puszkę, sejf, można otworzyć wady, zwłoki wciąż są otwierane... karty do gry są również ujawniane.

Nie ma nic nawet blisko drzewa.

W słowie „ujawnić” jest prawda, synonim – ujawnić. A teraz można już ujawnić, pokazać fakturę drewna lakierem, ale takie wyjaśnienie będzie jakoś naciągane.

Przypuszczam, że to określenie „lakier” powstało z przyzwyczajenia. Cóż, otworzyli butelkę, otworzyli konserwę, a jednocześnie otworzyli lakierem teksturę drewna. (żart)

Chociaż próbując zrozumieć to wyrażenie, natknąłem się na nagranie rozmowy w pracy:

- Słuchaj, cóż, to już jest problem globalny.. .

- Tak, i załóż to właściwie wszechogarniające!

Więc może to wyrażenie powstało w produkcji. Chociaż podczas naszej pracy przy produkcji stolarki zawsze mamy produkty lakierowane.

Spotkałem się też z wyjaśnieniem, że wyrażenie „lakier” jest charakterystyczne dla pewnego terytorium, np. „lach” mówi tylko połowa Rosji, a „lakier” druga połowa Rosji. Ale na jakim terytorium pojawił się „otwarty lakierem”, nigdy się nie dowiedziałem, a dlaczego to wyrażenie jest wszędzie rozpowszechnione, jest również niezrozumiałe.

Generalnie nadal nie rozumiem, skąd wzięło się to wyrażenie i czy ma to coś wspólnego z obróbką drewna.

Co myślisz? Napisz w komentarzach.

Dziękuje za przeczytanie. Chętnie skorzystam z Waszego wsparcia w postaci polubienia i abonamentu na kanał. I zobacz inne publikacje na kanale.

Aleksandra.

PS Zapraszam również do Twoja strona.